Заставка от Четвероевангелието на цар Иван Александър, 1356 г.

Баткунион

Баткунска крепост · укрепен град под Къркария, около 1200 година

Писано с три мастила. С черно — каквото е измерено на терена или записано в извор, който сме чели. Със зелено — каквото се разказва в селото и в пътеводителите, без извор. С киновар — каквото предположихме по аналогия, и винаги с кое място.

Миниатюра първа. Баткунион откъм низината, около 1200 година. Реконструкция на летописа по измерванията на Цончев (1944) и по аналогии; числата сочат към статиите, червените са предположения.
  1. 1Портата
  2. 2Източната кула
  3. 3Стената
  4. 4Главната църква
  5. 5Предградието Селище
  6. 6Низината и Марица

Миниатюрата оживява в същата рамка: 3D сцена, 44 MB. Най-добре на компютър.

Късноантичен укрепен град в северното подножие на Къркария: двадесет и два декара в петстотин и деветдесет метра стена. Хрониките го споменават през 1189, 1198 и 1255 г.; днес от него са останали ливадата и едно дуварче. Този лист го строи наново, статия по статия, и казва за всяко нещо откъде го знаем.

План на Баткунион около 1200 г.: стената по Цончев, всичко останало по аналогия380375370365360355Коков долДаянов долБаткунионстената · 590 м · 3,8 м дебелинаизточната кула, Цончев 1944кула?кула?кула?портатаглавната църквацистернадом на управителядюкяницърквица и гробищеСелищецърква на предградиетопещковачницакошарилозяводопроводниви и пасищадъбова гора, пасищанивина север — низината (267 м) и Марица, на 2 кмкъм Цепинакъм старото село Баткун и Свети Димитъркъм низинатаС050100 мизмерено, засвидетелстванопредположено по аналогия

Чертежът се плъзга настрани.

Миниатюра втора. План на Баткунион около 1200 година. С черно е измереното: стената по числата на Цончев (1944) — 590 метра обиколка, 3,8 метра дебелина, около 165 на 130 метра, — кулата на източния ъгъл, доловете и наклонът по цифровия модел на терена. Линията на стената между двата дола е наша: плана на Цончев не сме виждали. С киновар е предположеното по аналогия: трите кули, портата, улиците, къщите, църквите, предградието. Надписите водят към статиите.

Мястото

Ливада между два дола, с лек наклон към низината.

Градът е стоял непосредствено западно от старото село Баткун — днес северозападният край на Паталеница — между Коков дол на северозапад и Даянов дол на югоизток, на равен терен, който се спуска към североизток.1,2 Мястото е на около 367 метра надморска височина, с наклон около пет на сто на север и на изток; низината на два километра северно е на 267 метра, планината на два километра южно — на 530.3 Крепостта стои на полегат склон в подножието на Родопите, стотина метра над Тракийската низина, а не на канара: драмата идва от планината зад нея и от полето пред нея. Първата ни скица я слагаше на скален зъбер; теренът я свали.

Поток обикаля мястото от запад и север на 140–210 метра от центъра — Коков дол, естествена защита от тази страна.3,4 Положението му е от картата; дълбочината и стръмнината на дола не са измерени и в сцената са предположени. „До старата крепост Баткун… е имало, както и сега има, един малък, блатист извор“, пише Васил Миков през 1943 г., обяснявайки името.5 Из мястото са намирани множество византийски монети; югозападно от стените, нагоре към планината — късове тухли и керамика.1

Трима мъже край вода с лодка — миниатюра от Четвероевангелието на цар Иван Александър, 1356 г.
Край водата. Четвероевангелието на цар Иван Александър, Търново, 1356 г., л. 14. Така книжовникът рисува бряг, вода и лодка — пейзажът, в който е живял и Баткунион: блатистият извор, долът, низината към Марица.

Днес над земята стои едно малко парче стена. Зидовете, които личат на сателитните снимки, са от XX век — сиропиталище, закрито през 1997 г.; боровете по ливадата са съвременни насаждения.4,6 Планът не стъпва на нито една от тях. И още нещо, което човек от Пазарджик лесно забравя: Татар Пазарджик се появява в регистрите едва през 1472 г. Около 1200 г. най-близкият град е Филипопол, на 28 километра на изток.7

В сцената няма борови насаждения, асфалт и съвременно село. По склоновете сме сложили дъбова гора, пасища и лозя; в низината — мочурища и крайречна гора към Марица. Теренът е измерен; растителността е предположена по природата на мястото, по името „Баткун“ — тресавище — и по оградените лозя на Земеделския закон.8

Помните ли ливадата преди боровете, или знаете къде е бил блатистият извор? Пишете ни.

Стените

Единственото, което е мерено.

Стените на Баткунион са единствената част от града, която някой е измервал. През 1944 г. Димитър Цончев ги описва като неправилен многоъгълник с дълга ос от югозапад на североизток: около 590 метра обиколка, затваряща около 22 000 квадратни метра — двадесет и два декара.1,2 Обиколката и площта заедно дават компактна форма — около 165 на 130 метра, почти квадрат, само леко продълговат. Стената е дебела 3,8 метра, „навярно заради лесната достъпност на мястото“, и е зидана като три вертикални пласта, долепени един до друг, от ломен камък в червен хоросан. Над земята тогава е стояла до метър-два, и то само на малко места; днес от това е останало едно малко парче. Популярните текстове дават 4,8 метра; държим се за измерването.3

Превземането на Преслав през 971 г. — миниатюра от Мадридския Скилица
Превземането на Преслав, 971 г. Мадридският Скилица, XII век, л. 166r. Зъберите и кулата в нашата сцена са рисувани по тази миниатюра — затова са с киновар.

Кога е строена, никой не е копал да провери. Зустал я вписва като късноримски или ранновизантийски укрепен град, IV–VI век; теренните обхождания от 2013 г. датират мястото в VI–XIV век.1,4,5 Векът е извод от строежа — червения хоросан и кръглата ъглова кула, — не находка.

Конници пред кула със зъбери — миниатюра от Четвероевангелието на цар Иван Александър, 1356 г.
Конници пред кула. Четвероевангелието на цар Иван Александър, Търново, 1356 г., л. 123. Така българският книжовник от XIV век рисува крепост: кула с правоъгълни зъбери и порта под нея.

Из селото и в пътеводителите се говори за четири кръгли кули по ъглите; Цончев е видял основите на една, на източния ъгъл.2,3

Всичко останало по стените е предположено. Червеният хоросан в късноантичното строителство е вар със счукана тухла — водоустойчива смес — затова фугите в реконструкцията са розово-червени, както в Хисаря и Абритус. Височина никой извор не дава; стените в сцената са осем до десет метра до зъберите, масивни и ниски, както подсказва дебелината им и както са в Хисаря, Мезек и Лютица. Бойният ход е с правоъгълни зъбери, както ги рисува Мадридският Скилица за Солун и Преслав;6 дървени галерии от XII–XIII век са възможни, но не сме ги добавяли. Зидарията е сиво-кафяв ломен камък в дебел розов хоросан, без тухлени пояси: в региона ги има, но за Баткун не са засвидетелствани. Трите долепени пласта са или двулицева стена с пълнеж, или стена, надебелявана на етапи, както в Лютица; и в двата случая зидът е бил необичайно масивен. Точната линия на стените следва терена между двата дола и числата на Цончев; самия му план не сме виждали. Щом го видим, ще я поправим — и поправката ще получи дата.

Знаете нещо за стените, което ние не знаем? Пишете ни.

Кулите

Една е засвидетелствана. Останалите три са предположение.

На източния ъгъл Цончев вижда основите на кръгла кула — единствената засвидетелствана кула на Баткунион.1,2 Междинни кули по куртините не споменава никой; не сме добавили и ние.

Популярните текстове говорят за четири кули; Цончев и Зустал — за една.3

Укрепен град с кули, тръбач на стената и конница — миниатюра от Мадридския Скилица
Град с кули и конница пред него. Мадридският Скилица, XII век, л. 217r. Кръглите и четвъртитите кули, зъберите и покривите на кулите в нашата сцена са от такива миниатюри и от Кастра Мартис.

Останалите три кръгли кули по ъглите са предположение. Схемата „кръгли кули по ъглите на многоъгълник“ е класическа за късноримските укрепления от IV–VI век — Кастра Мартис при Кула, Абритус при Разград. Оттам са и размерите: диаметър около единадесет метра, зид от два до два и половина, терасата на около тринадесет и половина, върхът на зъберите на около петнадесет и половина — осемнадесет зъбера по обиколката.4,5,6 Отгоре кулите имат открита бойна тераса със зъбери върху тухлен свод, над покрито бойно помещение с прозорци — както при Теодосиевите стени на Константинопол, в Мезек и при Прокопий за Дара.7,8,9 Не покрив върху стълбове: за такъв няма нито един пример от V до XIII век. Първата ни версия имаше керемиден конус върху осем стълба над зъберите; махнахме го. Три прозореца гледат към полето и по един встрани, с тухлени арки; две врати извеждат от бойния ход, по една в края на всяка куртина, защото бойният ход, по Витрувий, се прекъсва при всяка кула;10 вътре — дървени подове и стълби.

Виждали ли сте основи на кула по ъглите на ливадата? Пишете ни.

Портата

Никой извор не споменава порта. Всичко тук е по аналогия.

Порта трябва да е имало, но нито един извор не я споменава. Поставихме я на югоизточната страна — към предградието в Селище, към Свети Димитър и пътя за Цепина — далеч от дола, както в Лютица, където единствената порта гледа към пътя, и в Цепина, където тя е на единствената удобна страна.1,2,3 Задна вратичка няма: не е засвидетелствана, и я махнахме.

Врата с бяла завеса, тълпа и цар на трон — миниатюра от Четвероевангелието на цар Иван Александър, 1356 г.
Пред вратата. Четвероевангелието на цар Иван Александър, 1356 г., л. 9. Вратата с арка и завеса, както я рисува търновският книжовник; нашата порта е по Лютица и Русокастро.

Портата е между две правоъгълни кули шест на десет метра, с четирискатни керемидени покриви над етаж с прозорци — „зъбчати стени, покрита порта“ е образът на града във византийските миниатюри от XII век.4,5 Проходът е 2,6 метра широк, със свод на около 4,9 метра и около десет метра дълъг през портовата сграда: една волска кола наведнъж, както в Яйлата, Русокастро, Абритус и Царичин град.6,7,8 Двукрилите дъбови врати с железни ленти и гвоздеи стоят точно зад външната арка, залостени с дъбови греди, които се прибират в канали в зида; втора врата има при вътрешното лице. Денем крилата са отворени — така ги рисува и Скилица; затварят се нощем и при тревога.9 Падаща решетка няма: има я в Абритус и Яйлата от IV–VI век, но в нито една крепост от XI–XIII век в региона и в нито една миниатюра.

В зидарията на портата сме вградили мраморни блокове с надписи от светилището на Асклепий, а над арката — ниша за икона, както при Теодосиевите порти.10 Захариев през 1870 г. вижда мраморни стълбове и плочи, изкопани „до развалената широка крепост“ и отнесени в Пазарджик; къде са стояли, не казва.11

Чували ли сте от стари хора откъде се е влизало в крепостта? Пишете ни.

Вътре в стените

Улици, къщи, дюкяни, цистерна: нито една сграда вътре не е разкопана.

Най-ранният популярен текст говори за „подземни входове-канали“; по-късните — за канали и водопровод.1,2 Извор няма; най-вероятно става дума за водостоци през стената. В сцената има един.

Вътре всичко е по аналогия. Една главна улица, два-два и половина метра, води от портата до църквата; страничните улички са метър-метър и половина; настилката е трамбована пръст, чакъл и чирепи, с открит улей надолу по склона — както в Лютица, Цепина и Червен, и както са уличните настилки на Филипопол от XII век.3,4,5 Решетка от улици няма — улиците следват склона и стените. Малък площад има при портата и площад пред главната църква.3 Къщите са около сто и шестдесет, еднопространствени, по двадесет-четиридесет квадратни метра, с каменен цокъл в кал и горна част от кирпич или плет, с керемидени покриви; много от тях са опрени на вътрешното лице на стената, както в Лютица, Трапезица и Перперикон и както са каменните къщи на Филипопол от средата на XII век.6 За двадесет и два декара аналозите дават от осемдесет до сто и четиридесет къщи и четвърт открита земя; нашият град е в горния край.

Хора между две кули с червени покриви — миниатюра от Четвероевангелието на цар Иван Александър, 1356 г.
Между две кули. Четвероевангелието на цар Иван Александър, 1356 г., л. 263. Търновската улица, както я е виждал книжовникът: хора между кули с керемидени покриви. Нашите улици и къщи са по Лютица и Филипопол.

Покрай стената до портата има редица от шест-осем еднакви дюкяна, после отделни дюкяни по главната улица: грънчар, двама ковачи, хлебар, винар, бакалин — както осемнадесетте дюкяна пред Южната порта на Преслав, пазарната улица на Царевец, Пергам и Херсон.7,8 Дюкянът е едно помещение — работилница, склад и често дом едновременно. Точно зад портата стои голяма официална сграда, около 250 квадратни метра, с малък площад помежду им, както в Лютица. Резиденцията на византийския управител е в най-защитения ъгъл, при западната кула над дола, както в Мезек и Рентина; Баткунион не е бил седалище на Иванко — седалището му е Филипопол.9,10 На най-високото място, до главната църква, има голяма сводеста цистерна, а водопровод от родопския склон влиза от юг — Лютица има резервоар, кладенец и канал, Цепина цистерни от сто и шестстотин кубика, Рентина четири цистерни.

Във всяка къща има хромел и един-два питоса, вкопани в пода; амфори от типа на 1200 г. (Гюнсенин III) — само в дюкяните и избите, подпрени на стената, защото са с остро дъно и не стоят сами. Това е от Херсон, където над двеста и десет хромела са намерени в опожарените къщи от XIII век, от Пергам, от корабокрушенията при Нови Свет и от сграфито съдовете на Филипопол.8,11,12 По улиците върви двуколка с плътни дискови колела и чифт волове под шиен ярем; четириколки има само по пътя в полето. Димитър Кидон описва през 1346 г. малък тракийски град по „волската кола, затънала в калта на пазара“.13 Църквите имат по едно голямо дървено клепало, а камбана няма: Света София в Константинопол няма камбани през 1200 г., а най-старата камбана в региона, тази на Алексий Слав в Мелник, е от 1211–1216 г.14

Изоравани ли са някога по ливадата чирепи, хромели, питоси? Пишете ни.

Църквите

„Две църкви в крепостта“ идват от Захариев, 1870 г. — и са извън стените.

Популярните текстове казват, че разкопки са разкрили две църкви вътре в стените. Публикация няма. Твърдението води началото си от Стефан Захариев, който през 1870 г. описва „в крепостта“ Света Куркулещица — днешния Свети Димитър — и развалините на Свети Пантелеймон върху светилище на Асклепий.1 И двете са извън стените; за Захариев „крепостта“ е целият стар град. Свидетелство на очевидец, не разкопка. Преданието говори и за „над седем църкви, повечето в предградията“; Паталеница се помни като „селото на деветте църкви“, а през 2020 г. селото поставя табели на „повече от 11 църкви и параклиси“.2,3 Нищо от това не е разкопано. В сцената има четири църкви извън стените и две вътре.

Трима мъже пред синя сграда с червен покрив — миниатюра от Четвероевангелието на цар Иван Александър, 1356 г.
Пред къщата. Четвероевангелието на цар Иван Александър, 1356 г., л. 14. Сграда с арки и керемиден покрив, както я рисува книжовникът; нашата главна църква е по Свети Димитър.

Главната църква е кръстокуполна, единадесет на девет и половина метра, в центъра на града, камък с тухлени пояси и керемиден покрив — по образеца на Свети Димитър; на най-високото място я слагат и Лютица, и Рентина.4,5,6 До портата има еднокорабна църквица със свое гробище, както в Полистилон при Абдера — еднокорабна църква от XII–XIII век до главната порта, с оградено гробище.7

Църковният двор е ограден с нисък каменен зид до кръста. В него има осемдесет до сто и десет гроба в хлабави редове и семейни групи, най-гъсто при апсидата и западната врата: могилки, дървени кръстове на пресните гробове, по някой изправен камък в главата. Каменни кръстове няма — те са от османско време. Първата ни версия имаше четиридесет и четири каменни кръста върху плочи; Преслав показа, че шест от десет гроба нямат траен знак, а Калиакра — че четири от десет са детски.8,9

Знаете ли къде са били „деветте църкви“? Пишете ни.

Предградието Селище

Тухли, керамика и монети нагоре по склона: градът извън стените си.

Югозападно от стените, нагоре към планината, в местността Селище, има късове тухли и керамика: там е живял градът извън стените си.1,2

Хора под дървета с кошници хляб — миниатюра от Четвероевангелието на цар Иван Александър, 1356 г.
Под дърветата. Четвероевангелието на цар Иван Александър, 1356 г., л. 45. Хора, дървета и кошници — животът извън стените, както го е виждал търновският книжовник. Нашето предградие е по селищата край Раднево.

Как е изглеждало, е по аналогия. Групи от три-четири къщи около общ двор, без улици, с утъпкани пътеки; къщи от осем до осемнадесет квадратни метра, леко вкопани, с дъсчени или плетени стени, сламени или тръстикови покриви и пещ в ъгъла вътре. Керемиди има само по църквите и по къщите край пътя до портата. Това е от изцяло разкопаните селища край Раднево — XI–XIII век, седемдесет и девет сгради, триста и единадесет гроба — от Филипопол, Хотница и Френкхисар.3,4,5,6 Първият ни план редеше оградени дворове покрай улици; селищата край Раднево нямат нито улици, нито огради.

Предградието има своя еднокорабна църква, дванадесет-петнадесет на шест-седем метра, с керемиден покрив и шестдесет до сто и петдесет гроба, както Росица и Герена.5,3 Пещта за грънци и керемиди е на края на дола, далеч от къщите, както трите пещи на края на Хотница; ковачницата е при пътя, както железарското предградие под Царевец. Има големи открити кошари на края на предградието, плетове около групите къщи и градините им; лозята са оградени, нивите — не, както при Бахча бунар, при плетовете край Пловдив през 1876 г. и в Земеделския закон.7,8 Предградието стига на тридесет-четиридесет метра от стените: нито един аналог не показва разчистено поле пред крепостта — Росица е „в самото подножие на крепостта“, Френкхисар е под Царевец.9

Знаете ли къде точно е местността Селище и какво е намирано там? Пишете ни.

Свети Димитър и махалата

Единствената сграда от епохата, която още стои.

Между Баткун и Паталеница стои кръстокуполна църква 10,9 на 9,5 метра с осмоъгълен барабан и петостенна апсида, преправяна многократно, с по-късен притвор; стенописите ѝ са от края на XII век.1,2 Зустал я датира XIII–XIV век; архитектурните и стенописните изследвания — края на XII. Мраморна плоча с името на Григорий Куркуа, протоспатарий и дукс на Филипопол, от 14 индикт, 6599 година от сътворението — 1090/91 — е най-старият датиран писмен паметник от землището.3,1 Връзката на плочата със самата църква Зустал смята за „много несигурна“.

Евангелист Лука под арка — миниатюра от Остромировото евангелие, 1056 г.
Евангелист Лука. Остромировото евангелие, 1056 г. Така изглежда миниатюра от епохата на Свети Димитър — златен фон, арка, фигурата на светеца.

Около църквата сме сложили махала от петнадесет до двадесет и две къщи, със свое гробище — енорийският квартал от петнадесет-тридесет къщи с църква, който описва Полывянный, и Герена, село с църква и 238 гроба.4,5

Имате ли стари снимки на Свети Димитър отпреди ремонтите? Пишете ни.

Градът в хрониките

Три хроники, седем десетилетия, четири изречения.

През декември 1189 г. отрядите на пасауския епископ и херцога на Далмация водят две сражения „при Бакон“ с византийски войски, с над триста убити гърци.1 Ансберт не казва къде е Бакон; че това е Баткун, е отъждествяване на Златарски, прието от Аздраха, Зустал и Лауд — по името и по пътя на кръстоносците откъм Разлог и Чепино.2,3,4 Вероятно, не сигурно.

Засада на българите срещу Григорий Таронит — миниатюра от Мадридския Скилица
Българите в засада. Мадридският Скилица, XII век: засадата на българите срещу Григорий Таронит, 991 г. Така изглежда у хрониста и засадата на Иванко при Баткунион двеста години по-късно.
Цар Иван Александър със семейството си — миниатюра от Четвероевангелието, 1356 г.
Цар Иван Александър, царица Теодора и синовете им. Четвероевангелието, Търново, 1356 г., л. 2. Сто години след последната вест за Баткунион българският двор поръчва книгата, от която са миниатюрите на този лист.

Между 1198 и началото на 1200 г. протостраторът Мануил Камица тръгва от Батрахокастрон, „дойде в Бактунион“, пуска войската да граби и е заловен жив от засадите на Иванко.5,2,6 Откупен е за двеста литри злато от зетя си Добромир Хриз, после вдига бунт заедно с него. Хониат е еднозначен: Мануил Камица, братовчед на император Алексий III — не Михаил.5 Иванко получава „командването на Филипопол“; крепостите му са Кричим и накрая Стенимахос. Баткунион е само мястото на засадата.5,4

През 1255/56 г. Теодор II Ласкарис „стигна до град, наречен Баткунион, който можеше за достатъчно дни да изхранва с припаси една огромна войска“; на връщане от Цепина войската „направи селото Баткунион своя плячка“.7,4 Акрополит пише πόλις в §59 и κώμη в §60; съкратителят му — „град“ и на двете места. Единственото, което изворът казва за Баткунион: можел да изхрани войска. Това е последната вест на писаната история за града.

Стигна до град, наречен Баткунион, който можеше за достатъчно дни да изхранва с припаси една огромна войска.

Георги Акрополит, История, §59 — за похода на Теодор II Ласкарис към Цепина, зимата на 1255/56 г.

Положението му го прави „станция, през която минават пътищата, прекосяващи Родопите към Филипопол и към долините на Места и Струма“.3,4 Пътят към Цепина — онзи, по който Акрополит описва похода през лед и дим — тръгва оттук; трасето му в сцената е предположено.

Знаете ли друг стар текст, в който се споменава Баткун? Пишете ни.

Името

Град при блатистия извор.

Според проф. Стефан Младенов — у Миков, 1943 — името значи „тресавище, блатисто място, в което може да се потъне“; Миков го нарежда сред прабългарските, в един ред с Батак и Баталя.1 Друго тълкуване, на Заимов, от лично име, не сме проверили. Пишат го Βατκούνιον у Акрополит; Βακτούνιον, Βατούννιον, Βαγκούνιον в ръкописите на Хониат; Bacon и Baccon у кръстоносните хронисти.2,3,4 Константин Иречек е първият учен, който през 1883–84 г. поставя „замъка Баткун“ при днешното село — по хрониките, без да е посещавал развалините.5

Заглавието на Евангелието от Марко в златен устав — Четвероевангелието на цар Иван Александър, 1356 г.
Злато за името. Четвероевангелието, 1356 г., л. 88r: заглавието на Евангелието от Марко в златен устав. Имената на Баткун в хрониките са писани с такива букви — гръцки устав и латински минускул.

Как казват на мястото старите хора — Баткун, Баткунската крепост, Калето? Пишете ни.

Краят и паметта

От град до село, от село до ливада.

Захариев чува през 1870 г., че цар Калоян — „Калиянчо“ — „превзел и развалил баткунската и пловдивската крепости“; Зустал отбелязва народна памет за османското завоевание, в която Баткунион се брани от войводата Георги.1,2 Нито едното, нито другото може да се провери. Как е загинал градът, не знае никой.

Конница напада град с горяща кула — миниатюра от Мадридския Скилица
Пристъп към град. Мадридският Скилица, XII век, л. 32v. Как е загинал Баткунион, не знае никой; така хронистът рисува пристъпа срещу един град.

В края на XV век Баткун е село в нахията Филибе. През 1516–18 г. е вакъф на Фейзуллах паша, с войнуци и соколари; през 1530 г. Баткун и Паталеница заедно имат 227 християнски и 39 мюсюлмански домакинства; през 1570 г. Баткун сам — 108 християнски.3,4 Градът е станал село и ще остане село. Татар Пазарджик е вписан в регистър още през 1472 г.; новият пазар на низината засенчва кръстопътя под планината.5

През 1870 г. Захариев описва „развалената широка крепост“: селяните току-що изкопали четвъртит мраморен стълб, три лакти дълъг, а спахиите отдавна отнесли мраморни плочи за турските гробища в Пазарджик.1 Това е най-ранното печатно описание на мястото; византийската история на Захариев — Анна Комнина, Анастасий Дикор — е сбъркана и не я повтаряме. Цончев измерва и чертае през 1944 г.; археолози от музея в Пазарджик и от НАИМ обхождат крепостта през октомври 2013 г. и землището през 2016 г.6,7,8,9 Трите публикации — на Цончев и двата доклада — съществуват само на хартия и не сме ги чели; щом ги прочетем, този лист ще бъде поправен, а поправката — отбелязана с дата. През 1955 г. селата Баткун и Паталеница се сливат и името на града остава само на ливадата.10,4 През 2020 г. радиото съобщава, че крепостта „тъне в разруха“ и че една част от ценностите ѝ са в музеите, „а друга — неизвестно къде“.11

Сега наскоро селяните изкопаха до развалената широка крепост един мраморен стълб, четвъртит, три лакти дълъг и един лакът широк, изработен изкусно.

Стефан Захариев, Географико-историко-статистическо описание на Татар-Пазарджишката кааза, Виена 1870 — най-ранното печатно описание на мястото.

Пазите ли спомен или разказ за крепостта от дядовци и баби? Пишете ни.

Околността

Съзвездието от крепости, църкви и светилища около ливадата.

Крепост със стражи по стените, шатра и войска — миниатюра от Мадридския Скилица
Крепост, шатра и войска. Мадридският Скилица, XII век, л. 97r. Малките крепости на околността — Тепето, Калето — са изглеждали като тази на миниатюрата: зид, кули и няколко стражи.

На един километър южно от Паталеница, на Тепето, има средновековна крепост с два концентрични зида от ломен камък в червен хоросан; под нея — старо селище и основите на две църкви.1 На два и половина километра югозападно, над рекичката Селище, е Калето — продълговата средновековна крепост, 220 метра дълга, с тънки стени от метър до метър и тридесет и със славянска керамика отпреди 1000 година.1 На около три километра северозападно е светилището на Асклепий Зимидренски, разкопано от Цончев през 1939 г.: от I до края на IV век, без следа от по-късен живот.2,1 Популярната история „от капище на Асклепий до църква“ няма археологическа опора.

На километър и половина западно е Баткунският манастир „Свети Петър и Павел“, изгарян и строен наново през турско време, през 1657 и 1774 г.; Захариев намира там през 1870 г. плочи с тракийски конници, изровени при старите му основи.1,3 Батрахокастрон, „жабешката крепост“, откъдето тръгва Камица, е вероятно на два и половина километра западно от Брацигово, при старо кале и жабешки блата.4,1

Ходили ли сте на Тепето или на Калето? Какво личи там днес? Пишете ни.

Какво не повтаряме

Твърдения от пътеводителите и от интернет, които проверихме в изворите и не намерихме.

  • Византийските хроники наричат Баткун „блестящ и богат“.

    Думите не се срещат в никой византийски текст. Единственото, което Акрополит казва за града: можел да изхрани войска. Пахимер, Григора и Кантакузин изобщо не го споменават.1,2

  • Баткун е бил най-големият град-крепост в Пазарджишко, околийски център и седалище на митрополит.

    Аздраха го нарича „доста важен укрепен град на областта“ — не най-големия. Митрополия в Баткун няма в нито един епископски списък; „седалище на митрополит“ идва от преразказ на Батаклиев.2,3

  • Крепостта е издигната през IX век като част от отбранителната система на Първото българско царство.

    Никой извор не го казва; всичко намерено сочи към късната античност. До есента на 2026 г. и този летопис го повтаряше на дванадесет места. Поправихме го.4

  • През 1199 г. при крепостта се води битка, в която е пленен византийският пълководец Михаил Камица.

    Мануил, не Михаил; засада на поход, не битка при крепостта; годината е между 1198 и 1200.5

  • Крепостта е превзета от османците през 1372 г.

    Популярна дата без извор. Как е загинал градът, не знае никой.6

Срещали ли сте друго твърдение за Баткун, което да проверим? Пишете ни.

Дневник на поправките

Всяка поправка на реконструкцията получава дата. Последната е от 15 октомври 2026.

  1. Поправка към собственото ни досие: едно малко парче стена все пак стои над земята (наблюдение на място).
  2. Датировката „IX век, Първо българско царство“ заменена с IV–VI в. на дванадесет места в летописа; статията за крепостта пренаписана по изворите.
  3. Гробищата: 44 каменни кръста заменени с могилки, дървени кръстове и изправени камъни; нисък зид около двора.
  4. Предградието: от дворове покрай улици — към групи от три-четири къщи без улици, по селищата край Раднево.
  5. Портата: вътрешните крила отворени, външното дясно полуотворено; без катаракта; гредите в каналите си.
  6. Върховете на кулите: конусът върху стълбове заменен с открита тераса върху свод (Мезек, Теодосиевите стени).
  7. Задната вратичка на североизток махната: не е засвидетелствана.
  8. Крепостта свалена от скалата: теренът измерен по цифров модел — полегат склон с около 5 % наклон, не канара.

Извори

58 извора под тринадесетте статии, по азбучен ред; при всеки — дали сме го чели.

  • Абритус — РИМ Разград, abritus.bg: северната, южната и източната порта; кула 23. · прочетени
  • Аздраха 1976 — Asdracha, C. La région des Rhodopes aux XIIIe et XIVe siècles. Étude de géographie historique. Athènes 1976, с. 5, 37, 168–169. · прочетена (archive.org)
  • Акрополит, История — Георги Акрополит. История. — Georgii Acropolitae Opera, rec. A. Heisenberg, vol. I, Leipzig 1903, с. 119–123 (Баткунион: с. 121, ред 25; с. 123, ред 2); англ. превод R. Macrides, George Akropolites: The History, Oxford 2007, §§59–60. · гръцкият текст прочетен (archive.org)
  • Ансберт — Historia de expeditione Friderici imperatoris, ed. A. Chroust (MGH SS rer. Germ. N.S. 5), Berlin 1928, с. 56 (= Fontes rerum Austriacarum I/5, Wien 1863, с. 47–48); Historia peregrinorum, пак там, с. 149; англ. превод G. A. Loud, The Crusade of Frederick Barbarossa, Farnham 2010, с. 83. · латинският текст (1863) и преводът на Лауд прочетени
  • Бешевлиев 1964 — Beševliev, V. Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien. Berlin 1964, с. 161–162, № 229 (надписът на Григорий Куркуа, 1090/91); Национален археологически музей, инв. № 253. · цитиран по Зустал
  • Благоева 2021 — Благоева, Р. Следстоличният некропол на територията на Големия царски дворец във Велики Преслав XI–XIV в. Автореферат, Шумен 2021: 908 гроба. · прочетен
  • БНР, 30.10.2020 — Българско национално радио, „Хелоуин в сиропиталището на Баткунската крепост“, 30 октомври 2020 г. · прочетена
  • Бойков 2004; 2008 — Boykov, G. Demographic Features of Ottoman Upper Thrace: Filibe, Tatar Pazarcık and İstanimaka (1472–1614). Bilkent University 2004, с. 76; същият, Татар Пазарджик. От основаването на града до края на XVII век. София 2008. · дисертацията прочетена
  • Борисов 2015 — Борисов, Д. Справочник за селища в Северна Тракия през XVI в. Част I (казите Филибе и Татар пазаръ). Асеновград 2015, с. 50–51. · прочетен (PDF)
  • Ван Милинген 1899 — Van Millingen, A. Byzantine Constantinople: The Walls of the City. London 1899 (Теодосиевите стени: ниши за икони над портите, кули с тераси). · прочетен (Gutenberg)
  • Вегеций — Вегеций. Epitoma rei militaris IV.4: портите, покрити с кожа и желязо; катарактата. · прочетен
  • Витрувий — Витрувий. За архитектурата I.5.4: бойният ход се прекъсва при всяка кула. · прочетен
  • Гандев 1972 — Гандев, Хр. Българската народност през XV век. София 1972 (Баткун, нахия Филибе). · прочетен (kroraina.com)
  • Голофаст 2008 — Голофаст, Л. А. Ремесла и промыслы Херсона в XIII в. — МАИЭТ 14 (2008): над 210 хромела и 40 хавана в опожарените къщи. · прочетена
  • Дерменджиев 2010 — Дерменджиев, Е. Френкхисар — предградието на Търновград (2010). · прочетен
  • Захариев 1870 — Захариев, Ст. Географико-историко-статистическо описание на Татар-Пазарджишката кааза. Виена 1870, с. 9, 57–60 (фототипно издание София 1973). · прочетен (archive.org, OCR)
  • Земеделският закон — Земеделският закон (VII–VIII в.): оградените лозя, воловете, хамбарите, воденицете. · прочетен (Fordham)
  • Златарски III (1940) — Златарски, В. История на българската държава през средните векове, т. III. София 1940, с. 20, 117–118, 455. · прочетен (promacedonia.org)
  • Зустал, TIB 6 (1991) — Soustal, P. Tabula Imperii Byzantini 6: Thrakien (Thrakē, Rodopē und Haimimontos). Wien 1991, с. 194–195 (Batkunion), 101, 108, 121, 135, 195 (Batrachokastron). · прочетен изцяло (archive.org)
  • Измерено от нас, 2026 — Цифров модел на терена (AWS Terrarium, SRTM/EU-DEM), сателитни снимки Bing и Esri, OpenStreetMap (поток 1545419888); измерено 13 октомври 2026 г. · наши измервания
  • Иречек 1888 — Jireček, K. Cesty po Bulharsku. Praha 1888, с. 87, 284, 291, 350 (= Пътувания по България, Пловдив 1899, с. 122, 476, 478–479). · чешкото издание прочетено (archive.org)
  • Калделис 2022 — Kaldellis, A. The Chronology of the Reign of Alexios III Komnenos for the years 1198–1202 AD. — Byzantina Symmeikta, 32 (2022), с. 59–82, особ. с. 72–73. · прочетена
  • Караилиев 2015 — Караилиев, П. Новооткрити средновековни селища в централната част на Горнотракийската низина. — Епохи XXIII/2 (2015): селищата край Раднево, XI–XIII в., 79 сгради, 311 гроба. · прочетена
  • Кастра Мартис — Кастра Мартис (Кула, Видинско), IV в.: кръгли ъглови кули Ø 12,5 м, запазени до 16,3 м. · популярен източник
  • Льо Ман — Enceinte romaine du Mans (Guilleux 2000; Meunier & Monteil 2022): кръгли късноримски кули, прозорци на горния етаж. · по fr.wikipedia
  • Лютица — НИМ, Лютица. Мраморният град (2018); план на крепостта (Wikimedia Commons). Крепост от 2,6 ха с около 600 м стени — най-близкият размерен аналог на Баткунион. · планът измерен от нас
  • Мадридски Скилица — Мадридският ръкопис на Йоан Скилица (XII в.), миниатюри fol. 59v, 111v, 166r, 217r и др.: зъбери, порти, покриви на кули. · миниатюрите разгледани
  • Мезек — Аладжов, Д. (1986, 2001) за Мезешката крепост (XI–XII в.): кръгли кули, купол, носещ бойната платформа. · по bg.wikipedia
  • Миков 1943 — Миков, В. Произход и значение на имената на нашите градове, села, реки, планини и места. София 1943, с. 87–88, 182. · прочетен (е-издание на СУ)
  • Петрова, Михайлов, АОР 2016 — Петрова, В., Г. Михайлов. Издирване на археологически обекти в землището на село Паталеница, община Пазарджик. — АОР през 2016 г. София 2017, с. 698–700. · непрочетен; само съдържанието на тома
  • Петрунов 2020; 2023 — Петрунов, Ф. Некрополът на църква № 2 в Калиакра (2020); Градски некрополи от епохата на Второто българско царство. Автореферат, НБУ 2023. · прочетени
  • Полистилон (Агеларакис 2015) — Agelarakis, A. P., A. Agelarakis. Abdera/Polystylon: A Byzantine Town in Western Thrace. — Byzantina Symmeikta 25 (2015), с. 11–56. · прочетена
  • Полывянный 1989 — Полывянный, Д. Средновековният български град през XIII–XIV в. (1989), глава за социалната топография. · прочетена
  • Прокопий, За строежите — Прокопий Кесарийски. За строежите II.1.14–17 (Дара), II.5.8, IV.10–11 (Топер); прев. Dewing (Loeb 1940). · прочетен
  • Рабовянов 2023 — Рабовянов, Д. Settlement development in the Danubian plain, 12th–17th c. — Приноси към българската археология XIII (2023): Хотница, Росица, Владиня. · прочетена
  • Рентина — Moutsopoulos, N. K. Ρεντίνα I–II (1995, 2001): най-добре публикуваната вътрешност на византийски кастрон. · цитиран
  • РИМ Пазарджик, отчет 2013 — Регионален исторически музей – Пазарджик. Отчет за дейността през 2013 г. (museum-pz.com). · прочетен
  • Русокастро — Бургаски музеи, енциклопедична статия „Русокастро“; М. Николов, РИМ Бургас. · прочетена
  • Станев 2019; 2020 — Станев, К., Е. Божинова. Средновековни структури и материали от град Пловдив (2019); Станев, К. Керемиди и улуци от Филипопол. — Bulgaria Mediaevalis 11 (2020). · прочетени
  • Теренно наблюдение, 2026 — Наблюдение на летописа на място, Паталеница, октомври 2026 г. · наше
  • Тодорова 2014 — Тодорова, Л. Крепостта при село Баткун, Пазарджишко. — Годишник на РИМ–Пазарджик, 5 (2014). · непрочетена
  • Тодорова, Григоров, Занева, АОР 2013 — Тодорова, Л., В. Григоров, М. Занева. Крепостта Баткун и нейните околности (теренни издирвания). — Археологически открития и разкопки през 2013 г. София 2014, с. 641–642. · непрочетен; само съдържанието на тома
  • Томов, Иванов 2018 — Томов, Г., Р. Иванов. Сграфито керамика от Пловдив (XII–XIV в.). — Пловдивски исторически форум 2018/1. · прочетена
  • Хониат, История — Никита Хониат. История. — Nicetae Choniatae Historia, rec. J. A. van Dieten (CFHB 11/1), Berlin–New York 1975, с. 508–513, 533–534; англ. превод H. J. Magoulias, O City of Byzantium, Detroit 1984, с. 280–283, 293. · прочетен (archive.org)
  • Цепина — Георгиева, С., Н. Гиздова. — ИАИ 29 (1966), с. 41–56; Гиздова, Н. — Славиеви гори 1 (1994), с. 168–184; план (Commons). · цитирани; планът разгледан
  • Цончев 1941; Вълчев 2020 — Tsontchev, D. Le sanctuaire thrace près du village de Batkoun. Sofia 1941; Вълчев, Ив. The shrine of Asclepius near the village of Batkun. — LABedia, 2020. · Вълчев прочетен
  • Цончев 1944 — Цончев, Д. Баткун. — Известия на Българското историческо дружество, кн. XIX–XX (1944), с. 10–15, с план. · непрочетена; известна ни чрез Зустал
  • Чанева-Дечевска 1965; Мавродинова 1999 — Чанева-Дечевска, Н. Старинната църква „Св. Димитър“ в с. Паталеница, Пазарджишко (1965); Мавродинова, Л. — Palaeobulgarica 23 (1999), кн. 2, с. 3–29. · цитирани
  • Яйлата — Министерство на туризма, „Яйлата“; archaeologyinbulgaria.com. · прочетени
  • bg.wikipedia — bg.wikipedia, „Баткунска крепост“ — цитира само patalenica.com (архив 2015), чийто текст вече е недостъпен. · популярен текст
  • Bryer 2002 — Bryer, A. The Means of Agricultural Production: Muscle and Tools. — The Economic History of Byzantium (2002), т. 1, с. 101–113: колата (hamaxa), хромелите, илюстрациите на Хезиод. · прочетена
  • EHB 2002 — The Economic History of Byzantium (Dumbarton Oaks 2002): Rheidt за Пергам, Dochev за Търново, Jordanov за Преслав, Matschke за Кидон (1346). · прочетени
  • Milinković 2015 — Milinković, M. Arheološka opažanja o fortifikacijskih rešitvah… — Arheološki vestnik 66 (2015): ранновизантийските крепости в Сърбия и техните порти. · прочетена
  • More 1877 — More, R. J. Under the Balkans: Notes of a Visit to the District of Philippopolis in 1876. London 1877. · прочетена (archive.org)
  • Morozova et al. 2020 — Morozova, Y., V. Ivakin, S. Zelenko et al. Byzantine amphorae of the 10th–13th centuries from the Novy Svet shipwrecks (2020): типовете Günsenin I–IV. · прочетена
  • pzdnes.com — pzdnes.com, „От величествения Баткунион към Цепина“ (20.03.2021); „Пет крепости бранили областта през Средновековието“ (08.08.2018); „Родолюбие: поставят табели на местата, където са били старите храмове на Паталеница“ (03.09.2020). · популярни текстове, без извори
  • Rodriguez Suarez 2023 — Rodriguez Suarez, A. The religious soundscape of the early Palaiologan Balkans (2023): Валсамон за клепалата, Антоний Новгородски за Света София (1200), камбаната от Мелник (1211–1216). · прочетена
  • tatar.bg (по Батаклиев) — tatar.bg, „Паталеница — исторически забележителности“, преразказ на Ив. Батаклиев, Пазарджик и Пазарджишко (1969), с. 753–755. · преразказ; Батаклиев не е четен